-
1 гарантийный депозит
security depositРусско-английский словарь по страхованию > гарантийный депозит
-
2 депонирование ценных бумаг
Русско-Английский новый экономический словарь > депонирование ценных бумаг
-
3 депонирование
Русско-английский военно-политический словарь > депонирование
-
4 депозитный бокс
Security: deposit box (в банке) -
5 платеж обеспечительный
security deposit/ payment -
6 залог
1) General subject: arles, bail, bailment, binder, caution money (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов), deposit, earnest, gage, guaranty, handsel, hansel, hock, hostage, lien, lombard, mainstay (AD), mortgage, pawn, pledge, pledging, recognizance, security, surety, voice, guarantee2) Colloquial: soak (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было)3) Bookish: pignoration (какого-л. имущества), pignus (какого-л. имущества)4) Agriculture: abandoned field, fallow, layland, neglected field, old field, sod field5) Construction: bid bond, blow count (число ударов свайного молота до отказа сваи)6) Law: affection, bail (при передаче на поруки), bond (http://www.firstnews.ru/news/lenta/36536/), bond security, caution bail, certainty, gisle (в саксонском праве), real security, recognisance (при поручительстве), recognizance (при поручительстве), truth, vadium, welshing, (движимого имущества) pledge, (нематериального актива) charge7) Linguistics: genus8) Finances: pledge of collateral9) Diplomatic term: pledge (тж. перен.)11) Jargon: cat's-paw12) Banking: collateral13) Ecology: lea, lea land, ley, long-fallow land, old land14) Business: caution15) SAP. security deposit16) Investment: hypothecation (залог ценных бумаг в качестве обеспечения; напр. с целью обеспечения дебетового баланса на маржинальном счете.)17) EBRD: caution money, charge, encumbrance, pawn (с передачей владения залогодержателю), priority, privilege, security interest18) leg.N.P. deposit (law of procedure)19) Makarov: brise, fallow soil, warrant -
7 гарантийный депозит
1) General subject: security deposit2) Banking: margin deposit, cash security deposit, collateral saving, compulsory saving3) Business: guarantee deposit, margin requirements, good faith depositУниверсальный русско-английский словарь > гарантийный депозит
-
8 неснижаемый остаток
1) Insurance: surety deposit2) Banking: trigger balance3) EBRD: minimum balance (страховой депозит), precautionary balance (страховой депозит), security deposit, security deposit surety deposit (страховой депозит)Универсальный русско-английский словарь > неснижаемый остаток
-
9 время депонирования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время депонирования
-
10 депонирование
1. deposition2. deposit of instruments of ratificationБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > депонирование
-
11 страховой депозит
1) Insurance: insurance deposit2) EBRD: minimum balance (неснимаемый остаток), precautionary balance (неснимаемый остаток), security deposit (неснимаемый остаток), surety deposit (неснимаемый остаток)3) Cellular communications: secured cards -
12 страховой депозит
insurance deposit;precautionary balance;security deposit;surety depositРусско-английский словарь по страхованию > страховой депозит
-
13 депонирование ценных бумаг
1) Economy: deposit of securities, deposits of securities2) Banking: security deposit3) Business: safe-custody accountУниверсальный русско-английский словарь > депонирование ценных бумаг
-
14 залоговый депозит
1) General subject: security deposit2) Economy: margin deposit -
15 гарантийный депозит
guarantee deposit, security depositNew russian-english economic dictionary > гарантийный депозит
-
16 Гарантийный взнос
General subject: security deposit (when talking about rental of a property or an object) -
17 банк, принимающий на хранение ценные бумаги
Economy: security deposit bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, принимающий на хранение ценные бумаги
-
18 гарантийное обеспечение
1) General subject: security deposit (ЦБ)2) Finances: collateral3) Business: collaterals for guaranteesУниверсальный русско-английский словарь > гарантийное обеспечение
-
19 гарантийный взнос
General subject: security deposit (when talking about rental of a property or an object) -
20 гарантия выплаты депозита
Banking: performance security deposit (один из обязательных документов в ходе процедуры инвестирования капиталов)Универсальный русско-английский словарь > гарантия выплаты депозита
См. также в других словарях:
security deposit — n: money provided by a tenant to a landlord to secure performance of a rental agreement or compensate for possible loss or damage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security deposit … Law dictionary
Security deposit — In the field of taxation, a deposit is not included as gross income to the receiving party until the depositing party chooses to apply the funds to purchase services. A 1990 ruling [ Commissioner v. Indianapolis Power Light Co. , 493 U.S. 203… … Wikipedia
security deposit — See margin. The CENTER ONLINE Futures Glossary The amount required to be deposited with CME Clearing by the clearing member as security for its obligations to the CME Clearing. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * security deposit UK US… … Financial and business terms
security deposit — noun An amount of money paid in advance as security against the payors non performance of a contractual obligation. The landlord demanded one month security deposit for rent, another for damage to the apartment, and one month rent in advance … Wiktionary
security deposit — Money deposited by tenant with landlord as security for full and faithful performance by tenant of terms of lease, including damages to premises. It is refundable unless the tenant has caused damage or injury to the property or has breached the… … Black's law dictionary
Security deposit maintenance — обслуживание депонирования ценных бумаг. См. также: Расчетные палаты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Security Deposit — A monetary deposit given to a lender, seller or landlord as proof of intent. Security deposits can be either refundable or nonrefundable, depending on the terms of the transaction. As the name implies, the deposit is intended as a measure of… … Investment dictionary
security deposit — noun the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities • Syn: ↑margin • Hypernyms: ↑down payment, ↑deposit * * * noun, pl ⋯ its [count] : an amount of money that you pay when you begin to… … Useful english dictionary
security deposit — See security … Ballentine's law dictionary
Security deposit (maintenance) — Related:Maintenance margin security market line (SML). A description of the risk return relationship for individual securities, expressed in a form similar to the capital market line. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
security deposit — se curity de.posit n an amount of money that you give to a ↑landlord before you rent a house or apartment, and that is returned to you after you leave if you have not damaged the property … Dictionary of contemporary English